Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
ein |
ein paar |
einige |
PrIndef AkkSg |
Eїtza houstda a bar Aung euna gwellt |
Jetzt hast du dir aber ein paar Augen einhingewellt |
Schönwald |
T39,5 |
Eїtza houst´da a bar Aung a Gsicht euna gwellt ! |
|
1 |
11 |
1 |
 
|
ein |
ein paar |
einige |
PrIndef |
die gen aufànånä los wie a boä Gögä |
die gehen aufeinander los wie ein paar Göcker |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
30 |
 
|
ein |
ein paar |
einige |
PrIndef |
do sen a pa>or überananader |
da sind ein paar übereinander |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
ein |
ein paar |
einige (in Redensart) |
ArtIndef |
är hot ?re ? po:r auf die Hend ga:m |
er hat ihrer ein paar auf die Hände gegeben |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein paar |
einige (in Redensart) |
ArtIndef |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein paar |
einige (in Redensart) |
ArtIndef |
a Pa=or auf die Hend |
ein paar auf die Hände |
Weismain |
V34,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
ein |
ein paar |
einige wenige |
PrIndef |
Höist när a paar Zindhölzla immig´scheckt |
hättest du nur ein paar Zündhölzlein umhin gesteckt |
Schönbrunn |
V38,6 |
|
#Gesamtbedeutung: am Überlaufen hindern #evtl verschr |
1 |
3 |
23 |
 
|
ein |
ein paar |
wenige |
PrIndef |
Mirabelle: dō geits a bår |
Mirabellen: da gibt es ein paar |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
a par Nācht |
ein paar Nächte |
Lipprichhausen |
b27,3 |
"Nocht a par Na_cht" |
|
1 |
2 |
47 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
a poa&r Nächt |
ein paar Nächte |
Stockheim |
Q28,5 |
|
|
1 |
2 |
47 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
a pa=or Nächt |
ein paar Nächte |
Maineck |
U34,8 |
|
|
1 |
2 |
47 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
a por Nacht |
ein paar Nächte |
Geesdorf |
Y29,4 |
|
|
1 |
2 |
47 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
di Sunna hot doch annerwich a boor Tooch gschinna |
die Sonne hat doch einerweg ein paar Tage geschienen |
Ramsenthal |
V36,8 |
|
#? |
1 |
115 |
10 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
dä hot e bār schwitze gmösd |
der hat ein paar schwitzen gemusst |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
#ra #flex |
1 |
4 |
26 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
á pōä Dōhl |
ein paar Dol |
Schönbrunn |
V31,7 |
|
|
2 |
7 |
9 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
a poor Mark rundä |
ein paar Mark herunter |
Rudendorf |
W31,2 |
|
|
1 |
7 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
däm howe a bar Mark unta . |
dem habe ich ein paar Mark unther |
Schönwald |
T39,5 |
|
#sl, Beleg wurde ausgebessert |
1 |
7 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
der muss a bōr dōug sitzn |
der muß ein paar Tage sitzen |
Lehenthal |
U35,3 |
|
|
1 |
7 |
20 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
er hot à paar krigt. |
er hat ein paar gekriegt |
Großheirath |
T32,9 |
|
#sl |
1 |
7 |
25 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
äpor rohab |
ein paar herabhauen |
Windheim |
U26,1 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
jemandem a på schmiern |
jemandem ein paar schmieren |
Weidmes |
T36,8 |
|
|
2 |
7 |
25 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
dem hob ich a pår gscheite Wādschn g´schmier#? |
dem habe ich ein paar gescheite Watschen geschmiert |
Bindlach |
W36,2 |
|
#sl |
1 |
7 |
25 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
a ba=o rouzīng |
ein paar herabziehen |
Stockheim |
S34,2 |
|
|
1 |
7 |
25 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
ich hau dir a poor aufn Dēckl |
ich haue dir ein paar auf den Deckel |
Forchheim |
Z33,4 |
|
|
1 |
7 |
27 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
"Stier" oder a Poor jŭnge Ochsn eigwöhna |
Stier oder ein paar junge Ochsen eingewöhnen |
Eggolsheim |
Y33,7 |
"a Kalm zu1m Zu1g eigwöhna Kalm ist ein Jungrind = Kalbin männlich ´Stier´ oder a Poor ju1nge Ochsn eigwöhna" |
|
1 |
7 |
35 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
a Bauer hot a Po̊ar ´ú̄gelehrte Schtierlich käfft di warn ´eigewöhnt |
ein Bauer hat ein paar ungelehrte Stierlein gekauft die werden eingewöhnt |
Salz |
S28,1 |
"z.B. a Bauer hot a Po°ar ´ú_gelehrte Schtierlich käfft, di warn ´eigewöhnt;" |
Sonderzeichen für 2.+ 7. <e> |
2 |
7 |
35 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabellich : doe geiz ebor |
Mirabellein da gibt es ein paar |
Premich |
S27,4 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabelln da=o gaits a=o boor |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Madenhausen |
U28,6 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabelle: Do gitts epoor |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Großblankenbach |
V22,2 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabella=o : doa geiz å booå |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Höllrich |
V25,3 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabelle, do gits e por |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Gailbach |
W22,4 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabella : do gibts´ e boar |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabellen , da gibt es e paar |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Mainbullau |
Z22,7 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mera belle: do gibts ? po |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Wenschdorf |
Z22,9 |
|
#po o links offen |
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Mirabelle, do geits e por |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Schippach |
Z22,9 |
|
|
2 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
Merabella: då̄ geits a bå̄r |
Mirabellen da gibt es ein paar |
Albertshausen |
Z26,8 |
|
|
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
da geits e bå̄r |
da gibt es ein paar |
Mädelhofen |
Y25,5 |
|
|
3 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
s´ gibt scho a boar Steepilz |
es gibt schon ein paar Steinpilze |
Breitendiel |
Z22,7 |
|
|
1 |
1 |
27 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
A pa=ōr Ster |
ein paar Ster |
Appenfelden |
Z29,3 |
|
|
1 |
1 |
46 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef unflektiert |
Für a paar Tag eingekäfft |
für ein paar Tage eingekauft |
Himmelstadt |
W25,9 |
|
|
1 |
58 |
6 |
 
|
Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
paar |
ein paar |
einige |
PrIndef AkkSg |
han ja koi da, a por blous |
haben ja keine da, ein paar bloß |
Eismannsberg |
d35,2 |
|
|
1 |
18 |
53 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige |
PrIndef AkkSg |
Eїtza houstda a bar Aung euna gwellt |
Jetzt hast du dir aber ein paar Augen einhingewellt |
Schönwald |
T39,5 |
Eїtza houst´da a bar Aung a Gsicht euna gwellt ! |
|
1 |
11 |
1 |
 
|
paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
die gen aufànånä los wie a boä Gögä |
die gehen aufeinander los wie ein paar Göcker |
Unterneuses |
U32,9 |
|
#sl ? Uml |
1 |
11 |
30 |
 
|
paar |
ein paar |
einige |
PrIndef |
do sen a pa>or überananader |
da sind ein paar übereinander |
Destuben |
X36,2 |
|
|
1 |
11 |
30 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige (in Redensart) |
PrIndef |
kriegst o bōr |
kriegst ein paar |
Großdechsendorf |
a32,5 |
unbekannt für owamsn |
#ra #Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
8 |
17 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige (in Redensart) |
PrIndef |
är hot ?re ? po:r auf die Hend ga:m |
er hat ihrer ein paar auf die Hände gegeben |
Kimmelsbach |
T30,4 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige (in Redensart) |
PrIndef |
Er hot wieder e´ paar runnergerisse krei&t |
er hat wieder ein paar heruntergerissen gekriegt |
Kälberau |
U21,8 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige (in Redensart) |
PrIndef |
a Pa=or auf die Hend |
ein paar auf die Hände |
Weismain |
V34,2 |
|
#ra Gesamtbedeutung: einige Schläge |
1 |
31 |
13 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige wenige |
PrIndef |
Mirabelle: dō geits a bår |
Mirabellen: da gibt es ein paar |
Ottorfszell |
a21,9 |
|
über a° in ba°r Längenzeichen |
1 |
1 |
14 |
 
|
Paar |
ein paar |
einige wenige |
PrIndef |
des sen a bor Gens |
des sind ein aar Gänse |
Wassertrüdingen |
h30,5 |
abwertend junge Mädchen |
#ra |
1 |
116 |
6 |
 
|